Tag Archives: Republique Dominicaine

¡SIN CAÑEROS NO HAY AZÚCAR!

Le mois d’avril sera de grande importance pour les coupeurs de canne d’origine haïtienne en République Dominicaine, le décret criminel des classes dominantes du pays voisin devenant effectif en juin, signifiant ainsi l’expulsion très prochaine de près de 250 mille … Continue reading

Posted in Español, Français | Tagged , , | Leave a comment

Marche et activités de l’ Unión de Trabajadores Cañeros de la RD [English translation below: March and Activities of the Sugar Cane Cutters Union in the Dominican Republic]

Ci-joint un compte rendu accompagné de quelques photos des activités de l’Unión de Trabajadores Cañeros de la República Dominicana (Syndicat des Travailleurs Coupeurs de Canne en République Dominicaine) le sit-in qu’ils soutiennent devant le palais national depuis le 25 février … Continue reading

Posted in Español, Français | Tagged | Leave a comment

MOBILIZATION OF SUGAR-CANE CUTTERS IN THE DOMINICAN REPUBLIC

Moved by the crimes that, in their extreme horror, have surfaced in reality, and pushed by the echoes of their catastrophic lives, the Haitian sugar-cane cutters in the Dominican Republic, together with Dominicans in the Bateys as well those in … Continue reading

Posted in English | Tagged | Leave a comment

Mobilisation des coupeurs de canne en Réublique Dominicaine

Portés par les crimes qui, par leur horreur et leur extrême, ont surgi, tant dans la réalité même que dans les mentalités progressistes; poussés par le propre ressort de leur vie catastrophe, les coupeurs de canne haïtiens en République Dominicaine, … Continue reading

Posted in Français | Tagged | Leave a comment

The Price of Sugar

Les Vicini! Qui sont les Vicini?   Qui sont les Vicini d’Haïti? Récemment, une nouvelle nous informait que Cliton avait survolé le pays enhélicoptère avec, à son bord, l’un des Vicini!??? Plus bas, l’histoire … d’une des folies sur terre. Poignante. … Continue reading

Posted in English, Español, Français, Video | Tagged | Leave a comment

Queridos compañeros de Batalla Obrera de Haití

Unión de Trabajadores Cañeros de los Bateyes UTC Avenida Máximo Gómez, No. 196, esquina Nicolás de Ovando, Santo Domingo. E-Mail.: trabajadoresbateyes@hotmail.com / Tel.: 809-203-5826 Santo Domingo, D.N. 06 de marzo, 2015 Queridos compañeros de Batalla Obrera de Haití, Reciban de … Continue reading

Posted in Español | Tagged | Leave a comment

LES COUPEURS DE CANNE HAÏTIENS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Profitons de la concentration sur ce rapport, même si, parmi des réflexions plus sérieuses, c‘est le premier degré qui prévaut, avec le « scoop » comme exaltation. Leur travail donc, dans les champs, à la zafra, leur vie dans les … Continue reading

Posted in Français | Tagged | Leave a comment