¡SIN CAÑEROS NO HAY AZÚCAR!

CaneCutterLogoLe mois d’avril sera de grande importance pour les coupeurs de canne d’origine haïtienne en République Dominicaine, le décret criminel des classes dominantes du pays voisin devenant effectif en juin, signifiant ainsi l’expulsion très prochaine de près de 250 mille travailleurs haïtiens des terres voisines.

Qu’y a-t-il de prêt pour les accueillir en bonne et dûe forme? La nonchalance des dirigeants inquiète.

Les coupeurs de canne, de leur côté, ne se laissent pas intimider. Le programme de leur diverses mobilisations pour ce mois en cours est en annexe. Tout en leur renouvelant notre appui indéfectible, nous réitérons notre appel à une solidarité internationale qui leur serait communiquée à leur adresse:
trabajadoresbateyes@hotmail.com

BATAY LA FENK KÒMANSE!

——————————–

El mes de abril será de gran importancia para los cortadores de caña de orígen haitiano en la República Dominicana, el criminal decreto de la corte suprema se tornará efectivo en junio, significando la expulsión de más de 250 mil trabajadores haitianos de las tierras vecinas.

Qué hay acá de preparado para recibirles adecuadamente? L silenciosa ausencia del gobierno inquieta.

Los cortadores de caña, de su parte, no se dejan intimidar. En anexo está su programa de movilización para este mes en curso.

Renovándoles nuestro apoyo militante, reiteramos nuestro llamado para una solidaridad internacional, a comunicarles a su dirección electrónica:
trabajadoresbateyes@hotmail.com

LA LUCHA ACABA DE EMPEZAR!

******

Unión de Trabajadores Cañeros de los Bateyes
UTC
Avenida Máximo Gómez, No. 196, esquina Nicolás de Ovando, Santo Domingo.
E-Mail.: trabajadoresbateyes@hotmail.com / Tel.: 809-203-5826

Santo Domingo, D.N.
31 de marzo, 2015
NOTA DE PRENSA
Vocera: Jesús Núñez

¡SIN CAÑEROS NO HAY AZÚCAR!

Exigimos 3er Decreto de Pensión para los cañeros.

Dejar de venir al Palacio Nacional, es no llevar la pensión los bateyes.
En tal sentido, continúa nuestro plan de Movilización Nacional hasta lograr la pensión.

• Martes 14 de Abril: Marcha de Cañeros en San Pedro de Macorís
• Miércoles 15 de Abril: Marcha de Cañeros en La Romana
• Lunes 20 de Abril: Marcha Nacional de Cañeros en Santo Domingo hacia el Palacio Nacional

Los cañeros entendemos que solamente realizando marchas, vigilias y concentraciones se podrá conseguir los derechos adquiridos.

La edad de los cañeros no le permite una lucha larga ya que están envejecidos y enfermos, sin pensión ni seguro médico.

Los cañeros somos la molienda humana

Todo esto está expresado en las contrataciones de trabajo semi-esclavista.

Por tal razón, el nivel de conciencia que hemos adquirido de que fuimos engañados y burlados por las autoridades del Instituto Dominicano del Seguro Social (IDSS), donde solicitamos formalmente la pensión desde el año 1999 y hasta el día de hoy no la han otorgado.

50 años picando caña y 15 años esperando una pensión

Es una violación a las leyes de la Constitución de la Republica, a los derechos humanos y a los acuerdos suscritos en la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
¡Basta ya de dilatación!
¡Pensión ya para los cañeros!

Advertisements
This entry was posted in Español, Français and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s